ธรรมะจากพระสูตร Dhamma from Sutta

คิลานสูตร ว่าด้วยคนไข้และผู้เปรียบด้วยคนไข้ ๓ จำพวก


กลุ่มไตรปิฎกสิกขา



[๔๖๑] ภิกษุทั้งหลาย คนไข้ ๓ นี้ มีปรากฏอยู่ในโลก คนไข้ ๓ เป็นไฉน
คือ คนไข้บางคนในโลกนี้ จะได้อาหารที่เหมาะหรือไม่ได้อาหารที่เหมาะก็ตาม
ได้ยาที่เหมาะหรือไม่ได้ยาที่เหมาะก็ตาม ได้คนพยาบาลที่สมควร
หรือไม่ได้คนพยาบาลที่สมควรก็ตาม ก็ไม่หายจากอาพาธนั้น


ภิกษุทั้งหลาย คนไข้บางคนในโลกนี้ จะได้อาหารที่เหมาะ
หรือไม่ได้อาหารที่เหมาะก็ตาม ได้ยาที่เหมาะหรือไม่ได้ยาที่เหมาะก็ตาม
ได้คนพยาบาลที่สมควรหรือไม่ได้คนพยาบาลที่สมควรก็ตาม ก็หายจากอาพาธนั้น


ภิกษุทั้งหลาย คนไข้บางคนในโลกนี้ ได้อาหารที่เหมาะ จึงหายจากอาพาธนั้น
เมื่อไม่ได้อาหารที่เหมาะ ย่อมไม่หายจากอาพาธนั้น
ได้ยาที่เหมาะ จึงหายจากอาพาธนั้น
เมื่อไม่ได้ยาที่เหมาะ ย่อมไม่หายจากอาพาธนั้น
ได้คนพยาบาลที่สมควร จึงหายจากอาพาธนั้น
เมื่อไม่ได้คนพยาบาลที่สมควร ย่อมไม่หายจากอาพาธนั้น


ภิกษุทั้งหลาย ในคนไข้ ๓ นั้น คนไข้ที่ได้อาหารที่เหมาะ จึงหายจากอาพาธนั้น
เมื่อไม่ได้อาหารที่เหมาะ ย่อมไม่หาย ได้ยาที่เหมาะ จึงหายจากอาพาธนั้น
เมื่อไม่ได้ยาที่เหมาะ ย่อมไม่หาย ได้คนพยาบาลที่สมควร จึงหายจากอาพาธนั้น
เมื่อไม่ได้คนพยาบาลที่สมควร ย่อมไม่หายจากอาพาธนั้น


ภิกษุทั้งหลาย เราอาศัยคนไข้ประเภทนี้ จึงอนุญาตคิลานภัต (อาหารคนไข้)
จึงอนุญาตคิลานเภสัช (ยาสำหรับคนไข้)
จึงอนุญาตคิลานุปัฏฐาก (ผู้พยาบาลคนไข้)
และเพราะอาศัยคนไข้ประเภทนี้ คนไข้แม้เหล่าอื่น ก็ควรได้การพยาบาลด้วย


ภิกษุทั้งหลาย คนไข้ ๓ นี้แล มีปรากฏอยู่ในโลกฉันใด
ภิกษุทั้งหลาย บุคคลซึ่งอุปมาด้วยคนไข้ ๓ นี้
ก็มีปรากฏอยู่ในโลกเช่นเดียวกันฉันนั้นทีเดียว บุคคล ๓ เป็นไฉน
คือบุคคลบางคนในโลกนี้ ได้เห็นตถาคตหรือไม่ได้เห็นตถาคตก็ตาม
ได้ฟังธรรมวินัยที่ตถาคตประกาศไว้แล้ว
หรือไม่ได้ฟังธรรมวินัยที่ตถาคตประกาศไว้แล้วก็ตาม
ก็ไม่ก้าวลงสู่ทางที่ถูกต้องในกุศลธรรมทั้งหลาย


ภิกษุทั้งหลาย บุคคลบางคนในโลกนี้ ได้เห็นตถาคตหรือไม่ได้เห็นตถาคตก็ตาม
ได้ฟังธรรมวินัยที่ตถาคตประกาศไว้แล้ว
หรือไม่ได้ฟังธรรมวินัยที่ตถาคตประกาศไว้แล้วก็ตาม
ก็ย่อมก้าวลงสู่ทางที่ถูกต้องในกุศลธรรมทั้งหลาย


ภิกษุทั้งหลาย บุคคลบางคนในโลกนี้ ได้เห็นตถาคต
ย่อมก้าวลงสู่ทางที่ถูกต้องในกุศลธรรมทั้งหลายได้
เมื่อไม่ได้เห็นตถาคต ย่อมไม่ก้าวลงสู่ทางที่ถูกต้องในกุศลธรรมทั้งหลายได้
เมื่อได้ฟังธรรมวินัยที่ตถาคตประกาศไว้แล้ว
ย่อมก้าวลงสู่ทางที่ถูกต้องในกุศลธรรมทั้งหลายได้
เมื่อไม่ได้ฟังธรรมวินัยที่ตถาคตประกาศไว้แล้ว
ย่อมไม่ก้าวลงสู่ทางที่ถูกต้องในกุศลธรรมทั้งหลายได้


ภิกษุทั้งหลาย บรรดาบุคคล ๓ นั้น
บุคคลที่ได้เห็นตถาคต ย่อมก้าวลงสู่ทางที่ถูกต้องในกุศลธรรมทั้งหลายได้
เมื่อไม่ได้เห็นตถาคต ย่อมไม่ก้าวลงสู่ทางที่ถูกต้องในกุศลธรรมทั้งหลายได้
เมื่อได้ฟังธรรมวินัยที่ตถาคตประกาศไว้แล้ว
ย่อมก้าวลงสู่ทางที่ถูกต้องในกุศลธรรมทั้งหลายได้
เมื่อไม่ได้ฟังธรรมวินัยที่ตถาคตประกาศไว้แล้ว
ย่อมไม่ก้าวลงสู่ทางที่ถูกต้องในกุศลธรรมทั้งหลายได้


ภิกษุทั้งหลาย เพราอาศัยบุคคลประเภทนี้โดยแท้ เราจึงอนุญาตการแสดงธรรม
และเพราะอาศัยบุคคลประเภทนี้ เราจึงแสดงธรรมแม้แก่ชนเหล่าอื่นด้วย
บุคคลซึ่งอุปมาด้วยคนไข้ทั้ง ๓ นี้แล มีปรากฏอยู่ในโลก.


คิลานสูตร จบ



(คิลานสูตร พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ติกนิบาต
พระไตรปิฎกและอรรถกถาแปล ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย เล่มที่ ๓๔)



แบ่งปันบทความนี้ให้เพื่อนๆ
Facebook! Twitter! Del.icio.us! Free and Open Source Software News Google! Live! Joomla Free PHP